又一单糗事

 

昨天因为马来奕整个没电，就跟两位好友到“李来发”。。 一个也不怎么需要电来运作的档子。

注：在马来奕，真的是档子而不是餐厅，我没搞错！

坐了下来，也不需要什么餐单，就举手想点菜了。

“Auntie, 我要rojak和红粉凉豆”， 我信心满满的点了。

“蛤？什么啊？”

“红粉凉豆，rojak”, 再一次有点不耐烦得重复。

“红豆凉粉哈！”

这时，我才顿时察觉原来我把“红豆凉粉”说倒了。。 变成“红粉凉豆”，还很骄傲的重复了两遍！

在一旁的朋友还一脸疑惑，以为是她自己的华语不好，把我说的“红粉”当成是红色的萨噶。 当知道原来我说错时，我们两人都笑到眼泪飙。

最近也不知道是舌头打结还是头脑大结，老是在言语上出错。我还说过，“Your big is very bag”, “The nice is so food”, 如此类推。。

 

就这样，我的“糗事丢脸记”又增加了一单。